El dissabte 28 de novembre al Voluntariat Lingüístic de la UPF hem fet una visita al recinte modernista de l’Hospital de Sant Pau, a Barcelona. Aquesta visita ens ha permès conèixer la història i la rellevància d’aquest impressionant recinte hospitalari, construït entre 1901 i 1930 per l’arquitecte i polític Lluís Domènech i Montaner (1850-1923), un dels màxims exponents del modernisme català, i autor, també, de l’Hospital Pere Mata de Reus i de l’impressionant Palau de la Música Catalana de Barcelona, entre altres obres destacades.

Continua llegint sobre UPF Visita l’Hospital de Sant Pau

Escrito per diana-editor el 28 de Novembre, 2015

El passat 19 de novembre vam trobar-nos amb en Moisès i l’Aitor. En Moisès és de Ciutadella (Menorca), estudia tercer d’Eusquera a l’Escola Oficial d’Idiomes i té contacte amb gent d’Euskadi. L’Aitor és de Barakaldo i està a Barcelona des del setembre per estudiar un màster a la Facultat de Dret. Ha fet un curs de català i té la intenció de millorar-lo a través del grup de conversa. Vam quedar al barri de Les Corts, a la terrassa d’un bar, i realment ens vam quedar sorpresos de la fluïdesa d’en Moisès parlant en eusquera! I l’Aitor també se’n surt molt bé, amb el català!

Continua llegint sobre UB Egun on! Ja hem activat el grup d’intercanvi català-eusquera!

Escrito per ub-editor el 27 de Novembre, 2015

«Jeg heter» (em dic), va ser la primera paraula que van dir totes les noies, l’Almendra, la Mariona i la Mar, per presentar-se en noruec, amb l’accent i pronunciació que caracteritzava cada una d’elles.

L’Almendra, la noia noruega, parla amb una gran delicadesa, tant català com noruec. Ens va explicar que fa sis anys que viu a Catalunya i que estudia Medicina; aquest any fa sisè.

La Mar, una apassionada de les llengües, molt eixerida i intel·ligent, ens va explicar la seva estada d’Erasmus a Noruega i com la va passar.

Continua llegint sobre UB Jeg heter

Escrito per admin el 26 de Novembre, 2015

20151124_[UCC]-Serveislinguistics-Ciencia amb xocolata_Xavier Giménez_ 01_baixaDe la mà del professor Xavier Giménez, el passat 24 de Novembre vam gaudir de la darrera sessió del primer cicle anomenat Ciència amb xocolata. Una vegada més, la xerrada va començar a les 19h a l’aula de professors de l’edifici Històric i novament al voltant d’una trentena d’alumnes de mobilitat van participar de l’activitat.

«L’aire que respirem» va tractar diferents aspectes de la composició química de l’aire, com ara l’oxigen, el nitrogen o l’ozó, amb l’objectiu de destapar qüestions sorprenents sobre la repercussió que tenen aquests elements en el nostre planeta. D’aquesta manera ens vam apropar una mica més al perquè de la creació de l’espectacular fenomen de l’aurora boreal, vam resoldre dubtes sobre la problemàtica del conegut forat de la capa d’ozó o vam descobrir que, paradoxalment, el lloc més sec del planeta és l’Antàrtida.

20151124_[UCC]-Serveislinguistics-Ciencia amb xocolata_Xavier Giménez_ 02_baixaQuan el Xavier va donar per finalitzada la seva presentació es va donar pas al torn de preguntes, i un cop més, el col·loqui fou acompanyat de l’excel·lent tast que ens proporciona el Museu de la Xocolata de Barcelona. Amb aquesta darrera tarda es tanca el primer cicle d’aquesta activitat; gràcies al seu èxit, ens agradaria dir-vos que treballarem per a oferir-vos la segona edició de la “Ciència amb xocolata”.

Moltes gràcies als professors que han col·laborat amb nosaltres i als participants d’aquest projecte. Esperem tornar-vos a veure aviat!

Si voleu veure més fotos d’aquesta i altres activitats ens podeu seguir al facebook de la Xarxa de Dinamització Lingüística.

Paula Petrus, estudiant de pràctiques als Serveis Lingüístics

Escrito per admin el 24 de Novembre, 2015

12205005_923712894331682_2065988083_n

23 d’octubre de 2015: sí, en aquest dia vam fer la primera trobada del grup d’intercanvi lingüístic català-anglès. Vam ser 6 persones: la Carolina, l’Alexandra, la Lisha, l’Helena, l’Anna i jo, la Souaad, dinamitzadora del grup. Continua llegint sobre UB Let’s practice!

Escrito per admin el 23 de Novembre, 2015

Sortida UPF per Sarrià i Sant Gervasi novembre 2015

Aquest dissabte, 21 de novembre, el Voluntariat Lingüístic de la UPF ens hem desplaçat fins a la part alta de Barcelona, al districte de Sarrià-Sant Gervasi, per conèixer el monestir de Pedralbes, construït l’any 1326, al segle XIV, i considerat una de les joies de l’art gòtic català. En primer lloc hem visitat l’església, i tot seguit hem entrat al claustre i hem recorregut les diverses dependències del monestir –el celler, la cuina, el menjador, el dormitori– i hem après com durant segles, i fins fa només uns trenta anys, van viure les monges de clausura en aquest imponent monestir, un dels més importants de Catalunya durant l’edat mitjana.

Continua llegint sobre UPF Visita per Sarrià i Sant Gervasi

Escrito per diana-editor el 21 de Novembre, 2015

El passat dijous 12 de novembre vam trobar-nos per primer cop a la Facultat de Geografia i Història. Érem la Paula, la Svenja, la Leonie i l’Irene. Després d’omplir unes enquestes sobre interessos de cara a properes trobades, vam anar cap a un bar en el barri del Raval. Entre Coca-cola i Coca-cola light vam començar el nostre intercanvi parlant en català.

La Leonie és estudiant d’Erasmus de Psicologia a Mundet i ja havia fet alguna estada a Barcelona.

La Svenja estudia Lingüística i aquí està entre la Facultat de Filologia de la UB i la Universitat Autònoma.

És una amant dels idiomes! La Paula fa Medicina i déu n’hi do la feina que té! Vol practicar alemany perquè se’n vol anar d’Erasmus el curs que ve.

La Leo ens explica: «La nostra trobada va ser molt divertida! Ens compreníem molt bé!
Crec que és una manera molt guai per conèixer nova gent, millorar una llengua i conèixer la cultura de l’altre país. M’agradava molt que finalment poguéssim conèixer alguna gent del nostre grup d’intercanvi. Espero que seguim veient-nos!».

La veritat és que va ser molt fàcil i ens vam avenir molt bé. Tant, que vam decidir trobar-nos al cap de quatre dies per dinar al pati de la Facultat de Filologia. La Paula no va poder venir, però vam conèixer la Isabel i també va ser molt divertit! Vam parlar dels diferents accents de l’alemany, dels estudis i llocs on vivíem… La Isabel també vol anar d’Erasmus a Alemanya i va estar preguntant sobre totes les universitats del país! Que bé que, a part de practicar idiomes per part de les dues parts, puguem aprofitar aquestes trobades per fer contactes!

La Paula, la Leonie i la Svenja miraran de quedar la setmana que ve. I amb la Isabel, intentaran trobar-se totes quatre el divendres 27 de novembre! Tot un èxit!

Irene, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística

Escrito per admin el 20 de Novembre, 2015
Els tàndems de la UdG… castellers per una estona!
Aquesta tarda els estudiants del Programa d’intercanvis lingüístics de la UdG participaran l’actuació que els Xoriguers, la colla castellera d ela Universitat, faran a la plaça de la Independència en el marc de la segona edició del programa “Temps de Cultura a la Tardor”.

En acabar, ens tornarem a trobar amb un grup reduït dels nostres tàndems al Cafè Context de Girona per practicar llengües en un entorn informal i distès, que alhora fomenta el contacte i l’acostament a diferents cultures i maneres de ser.

Continua llegint sobre UdG Fem pinya amb els Xoriguers

Escrito per diana-editor el 19 de Novembre, 2015

Aquest dissabte, 14 de novembre, una setantena d’estudiants de 25 nacionalitats diferents del Voluntariat Lingüístic de la UPF hem viatjat fins al Penedès, una de les principals zones de producció de vi i de cava de Catalunya, per descobrir-ne el paisatge i visitar un celler. Al matí hem anat fins al petit nucli de Cal Rossell, a pocs quilòmetres de Sant Sadurní d’Anoia, i des d’allà hem fet una bonica i plaent caminada entre les vinyes.

Continua llegint sobre UPF Caminada entre vinyes i visita a un celler – Penedès

Escrito per diana-editor el 14 de Novembre, 2015


Una seixantena d’estudiants de la UdG van participar dissabte passat en la visita a Banyoles, Besalú i Castellfollit de la Roca organitzada pel Servei de Llengües Modernes en el marc del Programa d’intercanvis lingüístics.

Escrito per diana-editor el 11 de Novembre, 2015