Verbs al final, moltes preposicions, dialectes, etc. L’alemany és difícil. Però, i el català?

  • Tens la vida capgirada? Què vol dir capgirada?
  • Com? Els catalans sou seny i rauxa?
  • Què fem? Un poti-poti de llengües?

 

alemanyEl dijous 31 vam trobar-nos amb la Viki, la Bel, la Leo i la Victòria al Pati Manning, un claustre meravellós del Raval, al costat del CCCB. A l’última trobada només havia vingut la Viki, així que ens vam presentar de nou. Parlant dels llocs d’on érem i dels diferents dialectes que s’hi parlaven, vam iniciar un debat sociolingüístic interessantíssim. Quin és el català “correcte”? I l’alemany? Existeix, realment, un dialecte correcte? Quin paper tenen l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) o el diccionari de gramàtica alemanya Duden? Sort que hi havia una dinamitzadora que acabava de cursar Sociolingüística Catalana 😉

Enllaçant prejudicis lingüístics amb prejudicis culturals, vam acabar parlant dels estereotips. I quin tip de riure! Tot i que totes coincidíem que no es poden tenir prejudicis ni es pot generalitzar, potser sí que coneixem algú que compleix els requisits de “típic català” o de “típic alemany”, oi?

El cafè es va allargar una hora més del que teníem previst. Vam decidir que ens trobarem el diumenge que ve al bar Devil’s Kitchen per veure la sèrie alemanya Tatort, ja que la passen cada cap de setmana. També es va parlar d’una barbacoa i uns calçots… aquí queda escrit per deixar-ne constància!

Alba Delgado, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística

Escrito per diana-editor el 31 de Març, 2016

1-300x225El passat dimecres 16 de març del 2016 vam visitar el refugi antiaeri de la plaça del Diamant, a la ciutat de Barcelona. Just aquell dia però 79 anys abans hi havia hagut el primer bombardeig a Barcelona. Una bona manera de recordar-ho i commemorar-ho era fer aquesta visita, encara que el temps no acompanyava gaire. Continua llegint sobre UB Crònica de la visita al refugi antiaeri de Diamant

Escrito per diana-editor el 16 de Març, 2016

UPF_turonsbcn_parcguell_marc2016_coberta

Aquest matí el Voluntariat Lingüístic de la UPF hem posat fi al programa d’activitats del segon trimestre del curs 2015-2016 amb un interessant recorregut per dos dels set turons de Barcelona, que ha finalitzat amb una visita al Parc Güell, d’Antoni Gaudí. Continua llegint sobre UPF Ruta dels turons + Parc Güell

Escrito per diana-editor el 15 de Març, 2016

UPF_sortida_Andorra_marc2016_coberta

El cap de setmana del 4 al 6 de març el Voluntariat Lingüístic de la UPF hem fet una visita cultural, turística i d’esquí (en què tampoc no han mancat ni el lleure ni la diversió, naturalment!) al Principat d’Andorra. Continua llegint sobre UPF Visita al Parlament d’Andorra

Escrito per diana-editor el 6 de Març, 2016

Nou mes, nou grup d’intercanvi! El passat dimarts, 1 de març, vam quedar a l’entrada de l’edifici Josep Carner, al campus central de la UB i, aprofitant-nos del temps poc hivernal que feia, vam seure entre els arbres i les basses del pati històric per xerrar. Continua llegint sobre UB Til next time! Crònica de la primera trobada d’un grup d’intercanvi

Escrito per diana-editor el 1 de Març, 2016

Nou mes, nou grup d’intercanvi! El passat dimarts, 1 de març, vam quedar a l’entrada de l’edifici Josep Carner, al campus central de la UB i, aprofitant-nos del temps poc hivernal que feia, vam seure entre els arbres i les basses del pati històric per xerrar. Continua llegint sobre UB Til next time! Crònica de la primera trobada d’un grup d’intercanvi

Escrito per diana-editor el 1 de Març, 2016