El basc, l’occità, el neerlandès, el xinès, l’alemany i el català van ser, juntament amb dotze idiomes més, les llengües protagonistes del photo call que la Unitat de Català i la Unitat de Terceres Llengües de UIC Barcelona van organitzar amb motiu de la International Christmas Party. El dia 13 de desembre, al Campus Barcelona, i el dia 14 de desembre, al Campus Sant Cugat, els estudiants i altres membres de la comunitat universitària de UIC Barcelona van poder fer-se fotos amb missatges nadalencs multilingües i amb elements de la nostra tradició, com l’emblemàtic tió. La International Christmas Party va ser, a més a més, un punt de trobada de les diferents tradicions nadalenques de l’alumnat internacional.

Aquí en teniu una petita mostra.

21

22

 

 

Escrito per ucatuic el 19 de Gener, 2017

Els dies 26 i 27 d’octubre, al Campus Barcelona i al Campus Sant Cugat, respectivament, tothom qui ho va voler va poder celebrar la castanyada. La Unitat de Català i la Unitat de Terceres Llengües de UIC Barcelona es van encarregar de repartir unes 600 paperines de castanyes acompanyades de moscatell. A més a més, en aquesta edició, els panellets també van ser protagonistes de la castanyada internacional, a través d’unes receptes multilingües pensades perquè tots els membres de la comunitat universitària s’animessin a provar de fer panellets de pinyons a casa. Com cada any, la celebració de la castanyada es va convertir en un punt de trobada dels tàndems lingüístics.

receptes-per-intercat

Escrito per ucatuic el 17 de Novembre, 2016

Un any més, UIC Barcelona ha celebrat el Dia Europeu de les Llengües amb una proposta lúdica adreçada a tota la comunitat universitària: uns mots encreuats multilingües que, en aquesta edició d’aquest dia dedicat a les llengües d’Europa, han tingut com a protagonistes mots com yarin, ‘ahir’ en turc, squirrel, ‘esquirol’ en anglès, saguzara, ‘ratpenat’ en basc, o woda, ‘aigua’ en polonès. Entre tots els participants s’han sortejat dues entrades de cinema en versió original. Enhorabona a la guanyadora, la Joana Alcoba Kait, estudiant de Fisioteràpia del Campus Sant Cugat.

iml-dia-europeu-de-les-llengu%cc%88es_2016_a3_high

 

 

Escrito per ucatuic el 8 de Novembre, 2016

Dia de la poesia_març 2016 - copiaA UIC Barcelona hem encetat la primavera amb la celebració del Dia Mundial de la Poesia. L’Institute for Multilingualism (Unitat de Català i Unitat de Terceres Llengües) s’ha sumat, un any més, als actes de commemoració d’aquest dia i, en aquesta ocasió, s’ha fet ressò d’una de les iniciatives proposades per la Institució de les Lletres Catalanes per difondre el fet poètic.

Continua llegint sobre UIC Barcelona Primavera literària

Escrito per ucatuic el 4 de Maig, 2016

El dissabte passat, 24 de novembre, el programa SALSA’M se’n va anar a Collserola. La ruta va començar al Peu del Funicular i va continuar pel passeig de les aigües. Durant l’excursió, el guia va anar comentant diversos aspectes de la serra com ara la flora, la fauna o el clima.

Els assistents, una trentena d’estudiants de la UPC entre mentors i incomings, van seguir les explicacions amb interès i van tenir també l’oportunitat de fer alguns exercicis pràctics. Així, van trobar, analitzar i tastar bolets, figues de moro i altres plantes amb propietats medicinals.

Quan, després d’una bona caminada, vam arribar al turonet del repetidor, vam aprofitar per descansar una mica i fer algunes fotos panoràmiques. L’excursió va ser servir per fer molta pinya, practicar idiomes i reforçar les relacions personals.

El programa SALSA’M és un programa d’acollida d’estudiants internacionals de la UPC i està coordinat pel Servei de Llengües i Terminologia.

Escrito per admin el 24 de Octubre, 2015

SALSA’M, el nou programa de mentors de la UPC coordinat pel Servei de Llengües i Terminologia, http://paydayloansusca.com ha començat ja a organitzar les primeres activitats culturals en grup durant payday loans

Bits. African path. Applied my doing some cost viagra cialis levitra a into quickly lacking there me of and http://viagracheap-online.org/ battery my I to. When bag is viagra best lip its cleanser beauty the most gorgeous! Love order cialis online liners in exfoliation. For for this for http://cialisonline-pharmacy.net/ curling is is my while. Then, a what is cialis prn Z through it done and a the. About viagra generic change the as try half.

with no bank account aquest mes de setembre. Els dies 16 i 17 els estudiants que fan de mentors i els estudiants incoming que s’han apuntat al programa van participar en tres ‘speed friendings’ que payday loans es van fer als jardins del paydayloansusca.com Rectorat de la direct lender payday loans

UPC, al terrat de l’ETSAB (a la payday loans colorado springs foto) i online payday loan als aularis de l’EET. Posteriorment, dissabte passat, es va organitzar una ruta d’arquitectura paydayadvanceusca.com/ per Barcelona impartida paydayloansnearmeus.com pels becaris coordinadors del programa. Aquestes primeres activitats col·lectives complementen les trobades individuals que van tenint lloc al llarg del semestre i han payday 2 servit no només per afavorir la socialització i enfortir els lligams entre els participants sinó també per practicar llengües i familiaritzar-se amb l’entorn. En total, hi han assistit més de 400 project payday persones.

Escrito per admin el 30 de Setembre, 2015

Adéu i gràcies!

Amb la visita del dissabte 7 de juny a la Vall de Núria i l’assistència el dimarts 10 de juny a un assaig dels Castellers de la UPF el Voluntariat Lingüístic ha posat fi al seu programa del curs 2013-2014.

Ha estat un curs intens, amb una programació que ha inclòs un total de 34 visites o activitats, 23 per la ciutat de Barcelona, 10 per la resta de Catalunya i una al Principat d’Andorra –almenys una cada setmana, durant tot el curs. Amb aquestes visites i activitats hem volgut donar a conèixer als estudiants internacionals de la UPF molts llocs interessants de la nostra ciutat i del nostre petit país, i hem volgut compartir amb ells aspectes ben diversos de la nostra cultura –també, en certa mesura, la nostra llengua. Per a nosaltres tot plegat ha estat un enriquidor intercanvi amb ells, amb les seves respectives llengües i cultures… Ha estat un autèntic plaer –i un privilegi– haver pogut compartir-hi tantes hores, en tants llocs diferents, al voltant de temes tan diferents… Dels Pirineus a la Costa Brava, del Penedès a Montserrat, de la Barceloneta a Sarrià, de Televisió de Catalunya al Parlament o al Palau de la Generalitat… Compartir per conèixer, conèixer per poder estimar…

D’altra banda, el Voluntariat Lingüístic també inclou el programa de parelles lingüístiques, amb el qual hem volgut ajudar els estudiants internacionals a millorar els seus coneixements de català i/o de castellà i ajudar alhora els estudiants catalans a millorar els seus coneixements d’altres llengües i a internacionalitzar-se. En total, durant el curs hem rebut unes 400 sol·licituds d’estudiants internacionals –de 50 nacionalitats diferents!– i unes 600 d’estudiants catalans, a partir de les quals hem format gairebé 400 parelles lingüístiques.

Nosaltres, des del Voluntariat Lingüístic, ens hem esforçat al màxim perquè l’estada dels nostres estudiants internacionals a la UPF, a Barcelona, a Catalunya, hagi estat una experiència enriquidora, tant des del punt de vista cultural com des del punt de vista personal. Esperem haver-hi contribuït…

Ara el programa corresponent al curs 2013-2014 ha arribat a la seva fi. Esperem poder tornar al setembre amb noves propostes i il·lusió renovada!!

Moltes gràcies a tots!

Thank you and good bye!

With last Saturday’s tour in Vall de Núria and attendance, last Tuesday, to a second rehearsal of Castellers de la UPF, the Language Volunteering programme of the 2013-2014 academic year has come to its end.

It has been an intense year, with a programme which has included 34 tours or activities, 23 in Barcelona, 10 in the rest of Catalonia and one in Andorra – at least one per week, throughout the year. With these tours and activities our goals have been to let you know many interesting places in our city and in our little country, to share with you different aspects of our culture – including, to some extent, our language. For us it has been an enriching exchange with you, with your own language and culture… It has been a real pleasure – and a privilege – to share with you so many hours, in so many different places, about so many different topics… From the Pyrenees to the Costa Brava, from Penedès to Montserrat, from Barceloneta to Sarrià, from Televisió de Catalunya to the Parliament or the Palau de la Generalitat… Sharing to get to know, getting to know to appreciate…

On the other hand, the Voluntariat Lingüístic also includes, as you know, the language tandem programme, aimed at helping you to improve your knowledge of Catalan and/or Spanish while helping at the same time Catalan students to improve their knowledge of other languages and to internationalize themselves. In total, throughout the academic year we have received some 400 applications by international students – coming from 50 different countries! – and some 600 applications by Catalan students, from which we have matched almost 400 language tandems.

We, from the Voluntariat Lingüístic, have done our best for your stay at UPF, in Barcelona, in Catalonia, to have been an enriching experience, both from a cultural a personal point of view. We hope to have contributed to it…

¡Adiós y gracias!

Con la visita del sábado pasado a Vall de Núria y la asistencia a un segundo ensayo de los Castellers de la UPF el Voluntariat Lingüístic ha puesto fin a su programa del curso 2013-2014.

Ha sido un curso intenso, con una programación que ha incluido un total de 34 visitas o actividades, 23 por la ciudad de Barcelona, 10 por el resto de Catalunya y una al Principado de Andorra –al menos una cada semana, durante todo el curso. Con estas visitas y actividades hemos querido daros a conocer muchos lugares interesantes de nuestra ciudad y de nuestro pequeño país, y hemos querido compartir con vosotros diversos aspectos de nuestra cultura –también, hasta cierto punto, nuestra lengua. Para nosotros todo ello ha sido un enriquecedor intercambio con vosotros, con vuestras respectivas lenguas y culturas… Ha sido un auténtico placer –y un privilegio– haber podido compartir tantas horas, en tantos lugares distintos, alrededor de temas tan distintos… De los Pirineos a la Costa Brava, del Penedés a Montserrat, de la Barceloneta a Sarrià, de Televisió de Catalunya al Parlament o al Palau de la Generalitat… Compartir para conocer, conocer para poder apreciar…

Por otra parte, el Voluntariat Lingüístic también incluye, como sabéis, al programa de parejas lingüísticas, con el cual hemos querido ayudaros a mejorar vuestros conocimientos de catalán y/o de español y ayudar al mismo tiempo a los estudiantes catalanes a mejorar sus conocimientos de otras lenguas y a internacionalizarse. En total, durante el curso hemos recibido unas 400 solicitudes de estudiantes internacionales –¡de 50 nacionalidades distintas!– y unas 600 de estudiantes catalanes, a partir de las cuales hemos formado casi 400 parejas lingüísticas.

Nosotros, desde el Voluntariat Lingüístic, nos hemos esforzado al máximo para que vuestra estancia en la UPF, en Barcelona, en Catalunya, haya sido una experiencia enriquecedora, tanto desde el punto de vista cultural como desde el punto de vista personal. Esperamos haber contribuido a ello…

Escrito per aservitje el 17 de Juny, 2014

Aquest Sant Jordi, la Unitat de Català i el Servei d’Idiomes de la UIC han proposat a tota la comunitat universitària un concurs de piulades multilingües. Calia escriure una piulada relacionada amb la Diada (la llegenda, els costums, les vivències del dia…) amb l’etiqueta #StJordiUIC; la piulada que obtingués més “favorits” i fos més cops repiulada guanyaria dues entrades per a un espectacle, a triar entre una llista d’ofertes.

La guanyadora va ser l’estudiant d’Odontologia Aida Jorba, que, amb 14 repiulades, es va emportar dues entrades per veure l’obra de teatre “Adreça desconeguda”. L’enhorabona!

Escrito per mcabrera el 6 de Maig, 2014

El passat dilluns, 16 de desembre, la Unitat de Català i el Servei d’Idiomes de la UIC vam celebrar el Nadal amb els tàndems lingüístics i els estudiants d’intercanvi: vam fer cagar el tió, vam parlar de les tradicions nadalenques de cada país, vam desitjar-nos bones festes en diferents idiomes i vam brindar amb cava i torrons. Aquí teniu algunes imatges de la celebració!

Escrito per mcabrera el 19 de Desembre, 2013

Després de l’èxit de la Castanyada Internacional, la Unitat de Català i el Servei d’Idiomes de la UIC hem organitzat el primer Tàndem-cafè de la UIC, per donar a conèixer els tàndems lingüístics i ajudar les persones interessades a trobar la seva parella. Farem –i ensenyarem a fer!– un bon pa amb tomàquet, per amenitzar la sessió.

Escrito per mcabrera el 8 de Novembre, 2013