Eren les cinc de la tarda. La plaça ja estava plena a vessar de nens jugant quan un grup de joves començava a reunir-se a l’ombra de la sortida d’un pàrquing. Dècades enrere, aquest grup s’hagués trobat a la vora d’una majestuosa font la qual dóna a la zona el nom de plaça del Sortidor. Però, avui, la font en qüestió roman a la muntanya de Montjuïc, on sent parlar centenars d’idiomes tot l’any. Si aquella tarda de dimecres la font encara reposés entre plataners al Poble-sec, també s’hagués embadalit amb la diversitat lingüística que caracteritza les trobades de la Borsa d’Intercanvi Lingüístic.

La tarda començà amb un joc d’endevinalles que va proposar la Mireia. Quan ja havíem encès els motors, vam salar la participació, vam batre la imaginació i vam escalfar la creativitat, i, finalment, vam fer camí fins a la cuina del centre cívic. La Cristina ens hi esperava amb un davantal vermell i amb tot d’ingredients damunt la taula. Les receptes que ens va proposar van ser canelons farcits d’espinacs a la catalana i dues mones: una de sara i l’altra de gema. Durant les tres hores que vam passar cuinant, vam descobrir que amb dolçor el català s’aprèn millor. Amb aquesta premissa vam fer les decoracions de xocolata i vam escurar amb el dit les restes de crema sobreres d’un gran bol d’acer inoxidable.

A mesura que s’apropava el final del taller, vam seure a taula per degustar les nostres creacions amb una ampolla de cava. Durant la sobretaula es van revelar les llengües maternes dels participants: ucraïnès, polonès, portuguès, italià, anglès, gallec, rus, francès… i, tot parlant de com es brinda en cada idioma, vam descobrir que el xin-xin és universal!

Finalment, de les dues receptes dolces, la gran guanyadora va ser la mona de sara, però a una distància de només un o dos talls de la de gema. Per descomptat, els talls sobrants els vam repartir entre els més llaminers.

Xin-xin  i fins la pròxima activitat!

Al facebook de la Xarxa de Dinamització Lingüística hi trobareu les fotos de l’activitat.

Podeu descobrir més coses sobre la plaça del Sortidor aquí.

Escrito per ub-editor el 25 de April, 2013

Eren les cinc de la tarda. La plaça ja estava plena a vessar de nens jugant quan un grup de joves començava a reunir-se a l’ombra de la sortida d’un pàrquing. Dècades enrere, aquest grup s’hagués trobat a la vora d’una majestuosa font la qual dóna a la zona el nom de plaça del Sortidor. Però, avui, la font en qüestió roman a la muntanya de Montjuïc, on sent parlar centenars d’idiomes tot l’any. Si aquella tarda de dimecres la font encara reposés entre plataners al Poble-sec, també s’hagués embadalit amb la diversitat lingüística que caracteritza les trobades de la Borsa d’Intercanvi Lingüístic.

Continua llegint sobre UB Taller de cuina catalana

Escrito per ub-editor el 25 de April, 2013

El parc natural de Collserola, que es troba al bell mig la serralada litoral catalana, conserva un valuós patrimoni natural malgrat la seva posició central en un entramat urbà. El clima mediterrani, la proximitat al mar, l’ús que al llarg de la història s’ha fet del sòl i molts altres factors són els responsables que avui dia hi trobem una gran diversitat d’ecosistemes i, per tant, una gran diversitat de flora i fauna.

De fet, Collserola és el parc urbà més gran d’Europa. I tot això ho tenim aquí mateix, a tocar de Barcelona: no podeu deixar de conèixer-ho! És per això que, en el marc de les activitats d’acollida lingüística, us proposem una excursió a Collserola. Farem una caminada per la serra de Collserola acompanyats d’una guia biòloga, que ens ensenyarà a identificar les característiques principals de la vegetació de clima mediterrani.

Qui s’hi apunta?

Dia i hora: dissabte 4 de maig de 2013. Matí i tarda, aproximadament d’11 a 16 h (pendent de concretar)

Preu: l’activitat és gratuïta.

Dificultat: farem una caminada d’uns 10 km i d’uns 250 m de desnivell. La dificultat és mitjana i portarem un ritme tranquil, descansant molt sovint i adaptant-nos al grup. Amb un calçat adequat, el nivell és apte per a tothom.

Què cal portar? Aigua, esmorzar i dinar. També roba i calçat adequats per caminar per muntanya.

Com us hi podeu apuntar? Aquells que esteu inscrits a la Borsa d’intercanvi lingüístic rebreu un correu electrònic amb informació per apuntar-vos-hi.

Les places són limitades i s’adjudiquen per ordre d’inscripció.

Escrito per ub-editor el 15 de April, 2013

Avui publiquem una una nova entrada al blog d’aquelles que ens dibuixen un somriure a la cara mentre escrivim. Ens encanta que alguns dels participants a la Borsa d’intercanvi lingüístic ens expliqueu com us va l’experiència perquè creiem que pot servir per encoratjar als nous estudiants de mobilitat que tenen previst aterrar a Catalunya a fer, no només un curs de català, sinó anar més enllà, fent-se seva la llengua i cultura del país. Alhora, aquestes experiències que publiquem són petits testimonis de com es practica el multilingüisme a la Universitat!

Així doncs, us presentem a la Paula i l’Agnieszca, una parella d’intercanvi català-polonès:

tàndem_polcat.JPG-1

Sóc polonesa i visc a Barcelona des de fa 7 mesos. M’agrada molt la cultura i la llengua catalanes. Tinc sort, perquè vaig conèixer una noia que volia aprendre polonès. Amb la Paula fem intercanvi amb molt de gust. Juntes podem desenvolupar els nostres interessos. Ens veiem dos cops a la setmana. Ens va molt bé i ens agrada molt!

Agnieszka

Fa uns quants anys vaig començar a interessar-me pel polonès i vaig fer una estada a la universitat de Wrocław. Volia continuar practicant polonès a Barcelona, i gràcies a la borsa d’intercanvi vaig conèixer l’Agnieszka, que aprèn català. Ens trobem un parell de dies cada setmana i parlem una estona en català i una estona en polonès, i també fem exercicis i lectures en veu alta.

Paula

Escrito per ub-editor el 4 de April, 2013

Els estudiants de la Borsa a l'interior del refugi de Diamant

Els estudiants de la Borsa a l’interior del refugi de Diamant

El dimecres 20 de març ens trobàvem al bell mig de la Plaça del Diamant, a Gràcia, per visitar precisament quelcom amagat sota els nostres peus… el refugi antiaeri cavat sota terra durant la guerra.

Després de presentar-nos i aprendre algunes paraules noves relacionades amb l’expedició que ens esperava, els estudiants de català i participants de la borsa d’intercanvi lingüístic, ens disposàrem a escoltar el Víctor, el guia. Primer de tot, vam descobrir que les estranyes infrastructures situades a banda i banda de la Plaça no són les entrades d’un aparcament (per sort!) sinó del refugi!

Continua llegint sobre UB Crònica de la visita al refugi de Diamant

Escrito per ub-editor el 4 de April, 2013

UB Ruta modernisme
Tot va començar un dissabte al matí, d’aquells que els obre un sol espatarrant, davant la porta del Palau Robert. La trobada va ser una activitat en si mateixa (desafortunadament l’única!), ja que al tenir un pati interior tan bonic no tothom estava esperant a la porta. Un cop vam ser-hi tots, dinamitzadors, estudiants catalans, Erasmus i una de les millors guies del modernisme, tan curiosa com el seu nom, Isolda, vam començar la ruta.

Continua llegint sobre UB Crònica de la ruta pel petit modernisme

Escrito per ub-editor el 3 de April, 2013

Hem tornat de les vacances de Setmana Santa preguntant-nos què deuen haver pensat, els estudiants de mobilitat de la UB, aquests dies en què els aparadors de les pastisseries de la ciutat eren plens de pastissos i figures de xocolata. Ja deuen saber què és, això de la mona? I sobretot, l’han tastada?

Així que, per tal de resoldre els nostres dubtes, hem decidit proposar-vos un taller de cuina catalana perquè no només la tasteu, sinó que també elaboreu la vostra pròpia mona de Pasqua! A més, ja que ens embrutem els dits, us proposem completar el taller de cuina aprenent també a fer els nostrats canelons.

Així, entre ingredient i ingredient, seguirem millorant l’expressió oral en català tot aprenent algunes coses de la gastronomia del país i, en aquest cas, també ens atiparem. Se us acudeix una manera millor d’aprendre una llengua? A nosaltres tampoc!

Esperem que us hi animeu i…bon profit!

mones de Pasqua

Dia i hora: dimecres 10 d’abril a la tarda

Preu: l’activitat és gratuïta

Com apuntar-s’hi? Aquells qui esteu inscrits a la Borsa d’intercanvi lingüístic rebreu un correu electrònic amb informació per apuntar-vos-hi. Un cop confirmada la plaça, us farem saber el lloc de trobada.

Les places són limitades i s’adjudiquen per ordre d’inscripció. Com a mínim la meitat de les places són per a estudiants de mobilitat.

Aprofitem també per informar-vos de la següent activitat cultural d’acollida lingüística que, per un error de disseny, no surt a la postal inicial: el dissabte 17 d’abril farem una excursió a Collserola per conèixer de primera mà la fauna i, sobretot, la flora mediterrànies! Aneu-vos apuntat la data a l’agenda perquè no us ho podeu perdre pas!

Escrito per ub-editor el 2 de April, 2013