sopar_alemany.jpg

La Lucia i el Francesc es van conèixer a mitjans de març a través de la Borsa d’intercanvi lingüístic i s’han fet molt bons amics. La Lucia prové de Friedrichshafen, una ciutat del sud d’Alemanya. El Francesc és natiu de Mallorca, i parla un alemany molt avançat.

Al cap de dues setmanes de conèixer-se, la Lucia va proposar quedar a casa seva per sopar. Però no es tractava només de menjar tots junts, sinó que la idea era quedar algunes hores abans per preparar i cuinar entre tots. Aquesta pràctica és molt típica entre la gent d’Alemanya, i és un molt bon recurs per a temps de crisi com l’actual. La Sonia, una amiga alemanya de la Lucia, també hi era convidada. Van quedar tots a les 19 h a casa de la Lucia, un bonic pis situat al barri de Sants.

La Lucia és vegetariana, i per això van escollir un menú adient també per a ella. En aquesta  ocasió va consistir en un plat de Spätzle amb formatge. Els Spätzle són un tipus de pasta amb ou, molt típica del sud d’Alemanya.

La trobada va anar genial, raó per la qual de seguida van voler organitzar-ne una altra.

Des de llavors queden habitualment per fer dinars o sopars compartint plats típics de cada lloc, i així no només millora el seu domini de l’idioma, sinó que també ho fan les seves habilitats culinàries.

Luzma, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística

Escrito per ub-editor el 16 de June, 2014

sopar_alemany.jpg

La Lucia i el Francesc es van conèixer a mitjans de març a través de la Borsa d’intercanvi lingüístic i s’han fet molt bons amics. La Lucia prové de Friedrichshafen, una ciutat del sud d’Alemanya. El Francesc és natiu de Mallorca, i parla un alemany molt avançat.

Al cap de dues setmanes de conèixer-se, la Lucia va proposar quedar a casa seva per sopar. Però no es tractava només de menjar tots junts, sinó que la idea era quedar algunes hores abans per preparar i cuinar entre tots. Aquesta pràctica és molt típica entre la gent d’Alemanya, i és un molt bon recurs per a temps de crisi com l’actual. La Sonia, una amiga alemanya de la Lucia, també hi era convidada. Van quedar tots a les 19 h a casa de la Lucia, un bonic pis situat al barri de Sants.

Continua llegint sobre UB Lass uns zumammen kochen!

Escrito per ub-editor el 16 de June, 2014

En Daniel és un estudiant d’Economia i Empresa a la UB que té ganes de millorar el seu neerlandès i fa intercanvi de català per neerlandès amb la Soraya, una estudiant de Dret de Groningen que aquest semestre fa una estada Erasmus a la UB. La Soraya ja havia tingut contacte amb la nostra llengua en viatges de vacances i no ha volgut desaprofitar l’oportunitat que li proporcionava la Borsa d’intercanvi lingüístic d’aprendre català, practicar-lo amb un nadiu i acostar-se més a una cultura amb la qual, diu, vol seguir lligada durant molts i molt anys. Li hem demanat que ens expliqui les seves motivacions i la seva experiència amb l’intercanvi lingüístic i aquí en teniu el resultat. Moltes gràcies a tots dos!

La Soraya i en Daniel en una de les seves trobades d'intercanvi

La Soraya i en Daniel en una de les seves trobades d’intercanvi

Having visited Catalonia in almost every summer the Catalan language started to become special to me, for many years I wanted to learn the basics of this language and living and studying in Barcelona would be the perfect opportunity. Personally I think Catalan is a unique and very beautiful language even though it is hard to learn if your native language is a Germanic one. Meeting with students of the university is a nice way to learn some basics considering the relaxed atmosphere and because it gives the opportunity to ask questions about the language and as well about the culture. Also the ‘Serveis Lingüístics‘ offers different ways and materials to learn more of the language. It’s a great thing when you start to recognize words and sentences in Catalan while staying in Catalonia and the people here are willing to help you learn the language. I can’t wait to spend my summer after school to learn more from Catalonia’s language and culture.

Gràcies per ajudar-me!

Escrito per ub-editor el 3 de June, 2014

En Daniel és un estudiant d’Economia i Empresa a la UB que té ganes de millorar el seu neerlandès i fa intercanvi de català per neerlandès amb la Soraya, una estudiant de Dret de Groningen que aquest semestre fa una estada Erasmus a la UB. La Soraya ja havia tingut contacte amb la nostra llengua en viatges de vacances i no ha volgut desaprofitar l’oportunitat que li proporcionava la Borsa d’intercanvi lingüístic d’aprendre català, practicar-lo amb un nadiu i acostar-se més a una cultura amb la qual, diu, vol seguir lligada durant molts i molt anys. Li hem demanat que ens expliqui les seves motivacions i la seva experiència amb l’intercanvi lingüístic i aquí en teniu el resultat. Moltes gràcies a tots dos!

La Soraya i en Daniel en una de les seves trobades d'intercanvi

La Soraya i en Daniel en una de les seves trobades d’intercanvi

Continua llegint sobre UB Intercanviem neerlandès per català?

Escrito per ub-editor el 3 de June, 2014