Cat Italià Alba

El grup d’intercanvi de català-italià és un grup molt nombrós i molt actiu. Han fet diverses trobades i han anat a llocs molt diferents des que es van conèixer per primer cop.

Han anat a veure el Barça, a conèixer la tradició de Sant Jordi, a la Libreria Italiana Le Nuvole, a l’Instituto Italiano di Cultura di Barcellona i també han quedat per xerrar una estona a un bar mentre descobrien què són els calçots, els castellers o parlaven sobre curiositats de les diferents ciutats d’Itàlia i dels seus viatges preferits.

Continua llegint sobre UB Un esempio da seguire!

Escrito per ub-editor el 22 de May, 2015

Fa poc vam tenir la primera trobada del grup d’intercanvi català-polonès. Va ser ben curiosa, s’hi van conèixer dos apassionats per les llengües.

El Saim, tot i ser australià, és l’encarregat de compartir el seu català gairebé perfecte amb l’Emilia, que és de la mateixa ciutat on ell va aprendre polonès.

I és que aquest grup ofereix moltes sorpreses.

Tot i que ara també hi són la Katarzyna i l’Albert, el primer dia l’Emilia i el Saim es van animar a escriure unes línies de presentació que volem compartir amb vosaltres.

Sóc l’Emilia. Estudio filologia anglesa. Sóc de Polònia, de Wroclaw. Faig Erasmus a Barcelona. Vull aprendre català perquè vull entendre la gent a Barcelona.

Nazywam się Saim. Studiuję językoznawstwo z językiem polskim i hebrajskim na Uniwersytecie Barcelońskim. Pochodzę z Australii, a moja matka jest Serbką.

Mam wielu kolegów z Polski. Lubię słowiańskie języki.

Molts ànims a tots quatre!

Naarah, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüístca

Escrito per ub-editor el 18 de May, 2015

11041684_660111737421959_6392776278675960252_nEl dimecres 13 de maig es va dur a terme a l’edifici Josep Carner de la Facultat de Filologia l’última activitat cultural organitzada durant aquest curs.

Amb un petit exercici introductori, per conèixer-nos entre tots i trencar el gel, vam aprendre algunes paraules en les diferents llengües dels assistents molt relacionades amb el tema de la trobada, com reivindicar, prohibir o llibertat.

Tot seguit vam conèixer en Jordi Montañez qui va ser durant dues hores el nostre mestre de la Nova Cançó. Ens va fer un resum sobre la repressió que va suposar la dictadura franquista a Catalunya, que va provocar que sorgís aquest moviment musical.

A continuació ens en va citar alguns dels cantautors més coneguts i ens va fer una breu trajectòria per la seva biografia. Alguns d’aquests autors van ser Lluís Llach, Joan Manuel Serrat, Ovidi Montllor, Raimon i d’altres de més actuals, com Cesk Freixas. Cada una d’aquestes presentacions anava acompanyada d’una o dues cançons cantades per en Jordi en directe i sense cap més instrument que la seva veu i la seva guitarra. Amb una mica d’ajuda (teníem les lletres de les cançons) vam aconseguir que tots els estudiants cantessin un tros d’alguna cançó.

Continua llegint sobre UB Crònica de l’última activitat del curs: la Nova Cançó!

Escrito per ub-editor el 13 de May, 2015

El dia 28 d’abril vam fer la primera trobada amb el grup d’intercanvi de català i francès. Al final vam trobar-nos tres persones de tot el grup, però ens ho vam passar d’allò més bé i vam descobrir moltes coses noves! Vam ser la Fiona, l’Ana i l’Alba, la dinamitzadora.

Ens vam trobar a la plaça universitat a les vuit del vespre. Abans, ens havíem donat unes petites indicacions sobre el color de les nostres motxilles, però tot i així vam anar preguntant el nom a tothom que feia la impressió d’estar esperant algú que no coneix per veure si per casualitat era alguna de nosaltres! I sí, finalment ho vam encertar i ens vam trobar totes tres! Va ser un començament molt divertit i vam riure molt!

Continua llegint sobre UB Goutte à goutte

Escrito per ub-editor el 8 de May, 2015

En Christian i la Júlia estan els dos estudiant a la Facultat de Geografia i Història. En Christian és del Québec i està fent una estada en un màster de Planificació territorial i Gestió ambiental. La Júlia estudia el Grau d’Història de l’Art i se’n vol anar a París a fer un Erasmus. És per això que els dos estan molt interessats a fer aquest intercanvi lingüístic.

La primera trobada ha sigut molt interessant! Hem pogut intercanviar opinions i visions del cas de Catalunya i del Québec respectivament, i ho hem fet tant en francès com en català!

Nous espérons nous retrouver très bientôt!

photo

Escrito per ub-editor el 7 de May, 2015

La Gabriele i la Mar

Al grup de conversa català-suec hem fet tant conversa com intercanvi cultural, com ara celebrar Sant Jordi o preparar salmó marinat, típic dels països nòrdics. Si us hi voleu animar, a baix de tot en teniu la recepta, és ben senzill! Però primer, ens presentem:

La meva parella d’intercanvi lingüístic es diu Mar. La Mar és una noia de Barcelona, que estudia història i filologia. Parla moltes llengües, també el suec i el noruec. A la Mar li agraden molt els Mumin.

Continua llegint sobre UB Sant Jordi och gravad lax!

Escrito per ub-editor el 5 de May, 2015

Durant la dictadura franquista —però no únicament en aquest període de la història— la llengua i la cultura catalanes van patir una persecució feroç. Va ser en aquesta etapa, a finals de la dècada dels 60, que va sorgir la Nova Cançó: un moviment musical, cultural i polític d’oposició al franquisme que es va estendre per tot el territori dels Països Catalans.

Les lletres d’aquestes cançons amaguen, mitjançant metàfores i jocs de paraules, consignes i reivindicacions d’oposició a la dictadura. Algunes de les seves cançons, com ara “L’estaca” de Lluís Llach, han esdevingut autèntics himnes o clams d’un poble que lluita per la seva llibertat i encara avui es canten en tot tipus de concerts, trobades i festes. En voleu saber més?

El dimecres 13 de maig tenim programada la darrera activitat cultural d’acollida lingüística del curs, que serà un taller concert on el músic Jordi Montañez ens explicarà què va ser la Nova Cançó tot interpretant les cançons més representatives d’aquest moviment i ens mostrarà que no només forma part del nostre passat sinó que les circumstàncies actuals i una nova generació de músics fan que la cançó protesta o la cançó proposta al nostre país sigui avui tan viva com als anys de la dictadura.

Com que és la última activitat també aprofitarem per acomiadar-nos. No hi podeu faltar!

Dia. Dimecres 13 de maig.

Hora. L’activitat començarà a les 17.30 h i durarà fins a les 20 h aproximadament.

Com apuntar-s’hi? Tots aquells qui esteu inscrits a la Borsa d’intercanvi lingüístic rebreu un correu electrònic per fer la inscripció.

Les places són limitades i s’adjudiquen per ordre d’inscripció.

Escrito per ub-editor el 4 de May, 2015