Aquest dijous 17 de desembre han finalitzat els grups de conversa en català del primer quadrimestre. Aquests grups de conversa estan pensants per a estudiants de mobilitat que tenen el castellà com a llengua pròpia i aquest semestre se n’han fet dos: el Grup A s’ha reunit cada dimecres, de 13.30 a 15 h, a la Facultat de Filologia mentre que el Grup B s’ha trobat els dijous, de 14 a 15.30 h, a la Facultat d’Economia i Empresa; cadascun dels quals ha gaudit de 9 sessions dinamitzades per dues estudiants en pràctiques, la Glòria Gorostiza i jo.

El primer grup l’han integrat tres participants. El Juan és de Colòmbia i va arribar a Barcelona al febrer, ja que elabora la seva tesi doctoral a la nostra Universitat. Em va sobtar el seu nivell de català, des del primer dia va parlar força bé i aquest projecte li ha servit per desenvolupar l’habilitat oral. La Pamela i la Delfina són d’Argentina, ambdues van venir a la ciutat a principi de curs per dur a terme els respectius màsters. És curiós que, tot i semblar amigues de tota la vida, s’han conegut a la capital catalana i s’han avingut tan bé que fins i tot han llogat un pis per viure juntes! Les dues han participat en l’activitat perquè tenen interès a adaptar-se millor a la ciutat on hi passaran tot un any.

En les sessions s’han tractat diferents temàtiques, com ara els estudis i la feina, la ciutat d’arribada i les d’origen, el temps lliure, el mercat, les celebracions, etc. Sempre intentant combinar la part d’explicació una mica més teòrica amb diferents activitats, jocs i debats amb l’objectiu de fer parlar els participants en tot moment.

Com a dinamitzadora d’aquest grup de conversa, m’agradaria dir que ha estat un plaer formar part d’aquest projecte, no només per la pràctica realitzada sinó també per l’enriquiment que tots hem compartit en aquest intercanvi cultural. Crec que tots hem pogut aprendre molt, a més d’emportar-nos moltes rialles i tres amics!

Animo a tots aquells que esteu pensant apuntar-vos al grup de cara al quadrimestre vinent, no ho dubteu ni un moment!

Gràcies, Delfina, Pamela i Juan

IMG-20151216-WA0005

 

Paula Petrus, estudiant de pràctiques als Serveis Lingüístics

Escrito per ub-editor el 22 de December, 2015

El passat dilluns, 16 de novembre, ens vam trobar per primer cop amb un grup d’intercanvi alemany-català! Vam quedar a la Facultat de Geografia i Història i vam anar cap a un bar en el mateix barri del Raval.

Com que aquests vespres de novembre no són tant freds com de costum, vam decidir asseure’ns a la terrassa. Allà, vam demanar alguna cosa per prendre i vam començar l’intercanvi, primer parlant en català. En Lino només ha fet el curs Bàsic 1 de llengua catalana i l’Àngels tot just s’inicia en l’aprenentatge de l’alemany. La Mireia, en canvi, ja ha estat dues vegades a Dresden (Alemanya) treballant d’au-pair i l’ha practicat bastant. En Lino és de Suïssa i ens comenta que l’alemany d’allà és realment diferent de l’alemany que ens ensenyen aquí i ens parla com parla normalment al seu país. Però no entenem res!

SuissCat

Acordem que en Lino farà un esforç per parlar alemany estàndard i per dir alguna cosa en català, l’Àngels farà un esforç per entendre alguna cosa i atrevir-se a parlar, i la Mireia farà de mediadora entre les parts. Malgrat les dificultats per entendre’ns bé en tot moment, amb els esforços de tots aconseguim parlar i passar una bona estona. Així com intercanviar experiències vitals i parlar de diferents temes sobre Catalunya i sobre Suïssa. Sobretot hem parlat del temps, dels preus de les universitats, del servei militar a Suïssa i també de les realitats sociolingüístiques dels dos territoris. Tot plegat, molt interessant!

L’Àngels estudia Medicina, en Lino estudia Filosofia i la Mireia, Matemàtiques. Així que som un grup ben heterogeni! Però ens hem entès d’allò més bé. Esperem retrobar-nos aviat!

Irene, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística

Escrito per ub-editor el 21 de December, 2015

Fa pocs dies vam fer la primera trobada del grup d’intercanvi de català i portuguès. Ens vam trobar un matí davant del bar del campus de Mundet i allà vam començar a conèixer-nos. Abans d’arribar havíem descrit la roba que portàvem per poder-nos reconèixer més fàcilment.

A la primera trobada vam ser la Marina, del Brasil, en Rafel, de Menorca i jo, l’Alba, la dinamitzadora. Realment, però, som un grup molt més nombrós i estem ja planejant diverses sortides per Barcelona. Una de les properes sortides que farem serà anar a sopar a un restaurant brasiler on fan unes coxinhas molt bones!!!

La Marina ve de Brasil i està estudiant un doctorat en Criminologia. Està molt contenta d’aprendre català, fa poc temps que és aquí però ja el parla molt bé i diu que se sent privilegiada de poder descobrir llocs als quals normalment és difícils d’accedir, com per exemple el Parlament de Catalunya.

Continua llegint sobre UB Trobada brasilerocatalana

Escrito per ub-editor el 16 de December, 2015

cinemaEl dilluns 7 de desembre vam trobar-nos alguns grups de conversa de diferents llengües per anar al cinema a veure Barcelona, nit d’hivern, una comèdia romàntica molt divertida del director Dani de la Orden. És una seqüela de

Barcelona nit d’estiu i tracta de diferents històries que passen a la màgica nit de Reis.

En un principi va ser tot un embolic fins que ens vam trobar tots al cinema i ens vam presentar. Com que érem de grups diferents algunes ens vam conèixer allà mateix. Hi havia estudiants del grup de rus, d’italià, d’anglès, i de noruec: la Katia, la Daria, la Irina, la Mar, la Carolina, la Giulia, l’Elisa, la Glòria-Mireia i jo mateixa.

Continua llegint sobre UB Un dia de cinema

Escrito per ub-editor el 11 de December, 2015

Dimarts 15 de desembre anirem al Parlament de Catalunya i farem una visita guiada a l’edifici per tal de conèixer-ne l’origen i el funcionament. Segur que ja heu notat que aquí parlem molt sovint de política i, a més, ho fem en qualsevol espai i de manera molt oberta. I és que la política també forma part de la cultura d’un país. Us animeu a participar-hi?

Aquesta serà, a més, l’última activitat cultural d’acollida lingüística de l’any!

13122012SaloSessions.jpg

Dia i hora. Dimarts, 18 de desembre, a les 18.15 h.

Preu. L’activitat és gratuïta.

Com participar-hi? Aquells que esteu inscrits a la Borsa d’intercanvi lingüístic rebreu un correu electrònic amb informació per apuntar-vos-hi.

Les places per la visita són limitades i s’adjudiquen per ordre d’inscripció.

Escrito per ub-editor el 3 de December, 2015

De la mà del professor Xavier Giménez, el passat 24 de Novembre vam gaudir de la darrera sessió del primer cicle anomenat “Ciència amb xocolata”. Una vegada més, la xerrada va començar a les 19h a l’aula de professors de l’edifici Històric i novament al voltant d’una trentena d’alumnes de mobilitat van participar de l’activitat.

«L’aire que respirem» va tractar diferents aspectes de la composició química de l’aire, com ara l’oxigen, el nitrogen o l’ozó, amb l’objectiu de destapar qüestions sorprenents sobre la repercussió que tenen aquests elements en el nostre planeta. D’aquesta manera ens vam apropar una mica més al perquè de la creació de l’espectacular fenomen de l’aurora boreal, vam resoldre dubtes sobre la problemàtica del conegut “forat d’ozó”  o vam descobrir que, paradoxalment, el lloc més sec del planeta és l’Antàrtida.

Quan el Xavier va donar per finalitzada la seva presentació es va donar pas al torn de preguntes, i un cop més, el col·loqui fou acompanyat de l’excel·lent tast que ens proporciona el Museu de la Xocolata de Barcelona.

20151124_[UCC]-Serveislinguistics-Ciencia amb xocolata_Xavier Giménez_ 01_baixa 20151124_[UCC]-Serveislinguistics-Ciencia amb xocolata_Xavier Giménez_ 02_baixa

Amb aquesta darrera tarda es tanca el primer cicle d’aquesta activitat; gràcies al seu èxit, ens agradaria dir-vos que treballarem per a oferir-vos la segona edició de la “Ciència amb Xocolata”.

Moltes gràcies als professors que han col·laborat amb nosaltres i als participants d’aquest projecte. Esperem tornar-vos a veure aviat!

Si voleu veure més fotos d’aquesta i altres activitats ens podeu seguir al facebook de la Xarxa de Dinamització Lingüística.

Paula Petrus, estudiant de pràctiques als Serveis Lingüístics

Escrito per ub-editor el 2 de December, 2015